Setting the record straight: Restare, andare o cambiare in Afghanistan