Benessere equo e sostenibile, l’indice che prova a nascondere la crescita zero