Tobin Tax, mito e realtà